Gracias a "Buscadores de lo paranormal" el artículo publicado anteriormente finalmente ha sido desmentido, nos han facilidato la tarea de análisis que eso conlleva.
En la web oficial del SETI se puede leer el texto siguiente, el cual encontrarás traducido al español (con el traductor de google) después del original.
Texto original de la web del SETI en Ingles:
____________________________________________
Has the SETI Institute discovered three objects en route to our world? Alien spacecraft that will arrive in 2012?
If you believe a widespread story now being circulated on the internet, and published by the ironically named “Pravda”, you might think so. But it’s all nonsense – it’s a rumor, a hoax, and a fabrication that uncritical web sites have reprinted without checking.
A few aspects of the story that are obviously suspect:
1. The objects, now described as a few hundred kilometers in size, and “beyond the orbit of Pluto”, were apparently discovered by SETI using the HAARP radio array. To begin with, the HAARP (High Frequency Active Auroral Research Program) instrument is located in Alaska. The position of the three “incoming” objects is given as -90 degrees declination – or the south celestial pole. Anyone versed in even elementary geometry can recognize that you can’t see this part of the sky from Alaska! In addition, and of clear import, neither the SETI Institute nor any other SETI project makes use of HAARP.
2. In the original version of this article http://www.examiner.com/ufo-in-canada/3-very-large-objects-space-flying-to-earth, purported SETI astrophysicist Craig Kasnov is quoted as saying that the three objects are in-bound. No one named Craig Kasnov has ever worked at the SETI Institute. There is a media and conservation professional by name of Craig Kasnoff, who – with David Gedye – came up with the idea of the SETI@home screen saver many years ago. But he has explicitly noted that he has nothing to do with this story, and in fact the article itself points out that it is referencing “Kasnov” not “Kasnoff.” So the story rests on the testimony of a fictional character.
3. If the SETI Institute had, indeed, found three clearly artificial objects headed for Earth (or just about anywhere else), that news would be found here on its web site. It would also be in the mainstream media. It’s not.
The putative arrival in 2012 of objects from another world is no more believable than the Mayan calendar claim that the world will end in that same year, internet stories notwithstanding!
Dr. Seth Shostak
Senior Astronomer, SETI Institute
____________________________________________
Español:
El Instituto SETI ha descubierto tres objetos en el camino a nuestro mundo? nave extraterrestre que llegará en el 2012?
Si usted cree que una historia extendida ahora se distribuye en Internet, y publicado por el irónicamente llamado "Pravda", es posible que sí. Pero es una tontería - es un rumor, un engaño y una mentira que los sitios web de crítica han reproducido sin control.
Algunos aspectos de la historia que son, evidentemente, sospechoso:
Los objetos, ahora se describe como unos pocos cientos de kilómetros de tamaño, y "más allá de la órbita de Plutón", fueron descubiertos al parecer por SETI utilizando la matriz de radio HAARP.
Para empezar, el HAARP (High Frequency Active Auroral de Programa de Investigación) instrumento se encuentra en Alaska.
La posición de los tres "incoming" objetos se da como -90 grados de declinación - o el polo sur celeste.
Cualquier persona versada en la geometría elemental, incluso puede reconocer que usted no puede ver esta parte del cielo de Alaska! Además, y de importación claro, ni el Instituto SETI, ni cualquier otro proyecto SETI hace uso de HAARP.
En la versión original de este artículo http://www.examiner.com/ufo-in-canada/3-very-large-objects-space-flying-to-earth, supuesta SETI astrofísico Craig Kasnov es citado diciendo que el tres objetos se encuentran enlazados. Nadie llamado Craig Kasnov ha trabajado en el Instituto SETI. No es un profesional de los medios de comunicación y la conservación por su nombre de Craig Kasnoff, que - con David Gedye - se le ocurrió la idea del protector de pantalla SETI @ casa hace muchos años. Pero él ha señalado explícitamente que no tiene nada que ver con esta historia, y de hecho el artículo se señala que se hace referencia a "Kasnov" no "Kasnoff." Así que la historia se basa en el testimonio de un personaje de ficción.
Si el Instituto SETI había, de hecho, se encuentran claramente tres objetos artificiales se dirigió a la Tierra (o en cualquier otro lugar), que las noticias se puede encontrar aquí en su sitio web. También estaría en los medios de comunicación.No lo es.
La llegada en 2012 de supuestos objetos de otro mundo no es más creíble que la afirmación del calendario maya que el mundo terminará en ese mismo año, a pesar de las historias de Internet!
El Dr. Seth Shostak
Astrónomo Senior, Instituto SETI
En la web oficial del SETI se puede leer el texto siguiente, el cual encontrarás traducido al español (con el traductor de google) después del original.
Texto original de la web del SETI en Ingles:
____________________________________________
Has the SETI Institute discovered three objects en route to our world? Alien spacecraft that will arrive in 2012?
If you believe a widespread story now being circulated on the internet, and published by the ironically named “Pravda”, you might think so. But it’s all nonsense – it’s a rumor, a hoax, and a fabrication that uncritical web sites have reprinted without checking.
A few aspects of the story that are obviously suspect:
1. The objects, now described as a few hundred kilometers in size, and “beyond the orbit of Pluto”, were apparently discovered by SETI using the HAARP radio array. To begin with, the HAARP (High Frequency Active Auroral Research Program) instrument is located in Alaska. The position of the three “incoming” objects is given as -90 degrees declination – or the south celestial pole. Anyone versed in even elementary geometry can recognize that you can’t see this part of the sky from Alaska! In addition, and of clear import, neither the SETI Institute nor any other SETI project makes use of HAARP.
2. In the original version of this article http://www.examiner.com/ufo-in-canada/3-very-large-objects-space-flying-to-earth, purported SETI astrophysicist Craig Kasnov is quoted as saying that the three objects are in-bound. No one named Craig Kasnov has ever worked at the SETI Institute. There is a media and conservation professional by name of Craig Kasnoff, who – with David Gedye – came up with the idea of the SETI@home screen saver many years ago. But he has explicitly noted that he has nothing to do with this story, and in fact the article itself points out that it is referencing “Kasnov” not “Kasnoff.” So the story rests on the testimony of a fictional character.
3. If the SETI Institute had, indeed, found three clearly artificial objects headed for Earth (or just about anywhere else), that news would be found here on its web site. It would also be in the mainstream media. It’s not.
The putative arrival in 2012 of objects from another world is no more believable than the Mayan calendar claim that the world will end in that same year, internet stories notwithstanding!
Dr. Seth Shostak
Senior Astronomer, SETI Institute
____________________________________________
Español:
El Instituto SETI ha descubierto tres objetos en el camino a nuestro mundo? nave extraterrestre que llegará en el 2012?
Si usted cree que una historia extendida ahora se distribuye en Internet, y publicado por el irónicamente llamado "Pravda", es posible que sí. Pero es una tontería - es un rumor, un engaño y una mentira que los sitios web de crítica han reproducido sin control.
Algunos aspectos de la historia que son, evidentemente, sospechoso:
Los objetos, ahora se describe como unos pocos cientos de kilómetros de tamaño, y "más allá de la órbita de Plutón", fueron descubiertos al parecer por SETI utilizando la matriz de radio HAARP.
Para empezar, el HAARP (High Frequency Active Auroral de Programa de Investigación) instrumento se encuentra en Alaska.
La posición de los tres "incoming" objetos se da como -90 grados de declinación - o el polo sur celeste.
Cualquier persona versada en la geometría elemental, incluso puede reconocer que usted no puede ver esta parte del cielo de Alaska! Además, y de importación claro, ni el Instituto SETI, ni cualquier otro proyecto SETI hace uso de HAARP.
En la versión original de este artículo http://www.examiner.com/ufo-in-canada/3-very-large-objects-space-flying-to-earth, supuesta SETI astrofísico Craig Kasnov es citado diciendo que el tres objetos se encuentran enlazados. Nadie llamado Craig Kasnov ha trabajado en el Instituto SETI. No es un profesional de los medios de comunicación y la conservación por su nombre de Craig Kasnoff, que - con David Gedye - se le ocurrió la idea del protector de pantalla SETI @ casa hace muchos años. Pero él ha señalado explícitamente que no tiene nada que ver con esta historia, y de hecho el artículo se señala que se hace referencia a "Kasnov" no "Kasnoff." Así que la historia se basa en el testimonio de un personaje de ficción.
Si el Instituto SETI había, de hecho, se encuentran claramente tres objetos artificiales se dirigió a la Tierra (o en cualquier otro lugar), que las noticias se puede encontrar aquí en su sitio web. También estaría en los medios de comunicación.No lo es.
La llegada en 2012 de supuestos objetos de otro mundo no es más creíble que la afirmación del calendario maya que el mundo terminará en ese mismo año, a pesar de las historias de Internet!
El Dr. Seth Shostak
Astrónomo Senior, Instituto SETI
